翻译研究（辅修）

翻译研究与教学项目 (TRIP) 提供翻译研究辅修课程。该辅修课程是对外语研究学位课程的补充，是对一门或多门外语有深入了解并对翻译感兴趣的本科生的一个选择，无论是作为职业还是作为学术研究领域。

翻译研究辅修课程为学生提供实践翻译的基础以及翻译理论和辩论的介绍。课程作业可以让学生提高他们的语言能力以及语言和文化知识。辅修课程允许具有英语和第二语言高级语言能力的学生获得对翻译的欣赏，无论是作为一项实践技能还是作为一个研究领域。

学生可以从许多学科的教师提供的各种课程中进行选择。他们的课程旨在提高学生的跨学科技能、多学科经验和独立的学术兴趣。

要求

• 一学期的翻译研讨会（TRIP 472或473，非文学或文学），总共四个学分。如果 TRIP 不提供该语言的研讨会，学生必须与 TRIP 合作寻找一名教师来教授他们的研讨会作为独立研究；
• 三门翻译研究课程，包括 TRIP 460：翻译研究入门，另外两门 100、200 或 300 级别的课程，总共 12 个学分。
• 两门与学生选择的语言直接相关的高级课程，在语言领域研究部门和课程中提供，总共 8 学分。

培训班

• TRIP 125，翻译中的辩论
• TRIP 225，翻译遇上文化：文学
• TRIP 235，翻译遇上文化：宗教
• TRIP 245，翻译遇上文化：媒体
• TRIP 325，翻译技巧
• TRIP 335，翻译儿童文学
• TRIP 472，翻译研讨会，文学
• TRIP 473，翻译研讨会，非文学
• TRIP 460，翻译研究概论
• TRIP 461，计算机辅助翻译简介
• TRIP 464，文化与翻译
• TRIP 480H，东方主义/后殖民主义与翻译
• TRIP 463，翻译项目管理
• TRIP 480C，翻译禁忌
• TRIP 480H、翻译与创造力